silly season

Translations
la saison des marronniers
Definitions
A period of time, often during the summer, when news and events are less serious or significant, leading to an increase in frivolous or lighthearted stories in the media.